(MIDI)

Give Us A Flag
(Дайте нам флаг)

Words: Anonymous
Music: "Hoist Up The Flag"

Oh, Fremont he told them when the war it first begun,
How to save the Union and the way it should be done.
But Kentucky swore so hard and Old Abe he had his fears,
Till ev'ry hope was lost but the colored volunteers.

Chorus:

Oh, give us a flag,
All free without a slave;
We'll fight to defend it as our fathers did so brave;
The gallant Comp'ny "A",
Will make the rebels dance,
And we'll stand by the Union if we only have a chance.

McClellan went to Richmond with two hundred thousand brave;
He said, "Keep back the niggers" and the Union he would save;
Little Mac he had his way, still the Union is in tears,
Now they call for the help of the colored volunteers.

Old Jeff says he'll hang us if we dare to meet him armed,
A very big thing , but we are not at all alarmed;
For he first has got to catch us before the way is clear,
And that is "what's the matter" with the colored volunteer.

So rally, boys, rally, let us never mind the past;
We had a hard road to travel, but our day is coming fast;
For God is for the right, and we have no need to fear,
The Union must be saved by the colored volunteer.

Then here is to the 54th, which has been nobly tried,
They were willing, they were ready, with their bayonets by their side,
Colonel Shaw led them on and he had no cause to fear,
About the courage of the colored volunteer.


На слух известна также как "The colored volunteers". Песня чернокожих добровольцев-северян. Чернокожие американцы не подлежали обязательному призыву, но в 1862 Конгресс дал им право идти на фронт добровольцами, где из них формировали отдельные части. Но союзные генералы Шерман и Макклеллан им не доверяли и в бой не пускали.

В конце войны южане также попытались перенять эту практику – чернокожим добровольцам предполагалось давать свободу от рабства, но это было уже поздно.

В числе 23 лучших песен и мелодий один из вариантов вошел в документальный фильм Кена Бёрнса и Джима Брауна "Песни Гражданской войны" (Ken Burns, Jim Brown, THE SONGS OF CIVIL WAR, 1991), где его исполнил чернокожий певец Ричи Хэвэнс (Richie Havens). На русский язык фильм переведен в 1999 и показан по телеканалу "Культура".


Фермон твердил о спасении Союза,
Когда начиналась война.
Старый Кентуки ворчал, Эйб опасался.
И вспомнили тут о цветных волонтерах.

Дайте нам флаг!
Мы больше не рабы!
Будем храбро сражаться
И защитим Союз, если у нас будет шанс.

Джеффер обещал нас повесить,
Если встретим его огнем.
Но мы не робкого десятка.
Сначала пусть нас поймает.
Цветных волонтеров легко не возьмешь!

Сплотимся, парни! Мы прошли тяжелый путь.
Наконец настал наш день!
За справедливость бог стоит,
Нам нельзя бояться!
Союз спасут цветные волонтеры.