(MIDI)

John Brown's Body
(Джон Браун погребен)

Anonymus
Music by William Steffe

John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
His soul is marching on.

Chorus:

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His soul is marching on.

He's gone to be a soldier in the army of the Lord,
He's gone to be a soldier in the army of the Lord,
He's gone to be a soldier in the army of the Lord,
His soul is marching on!

John Brown's knapsack is strapped upon his back,
John Brown's knapsack is strapped upon his back,
John Brown's knapsack is strapped upon his back,
His soul is marching on!

His pet lambs will meet him on the way,
His pet lambs will meet him on the way,
His pet lambs will meet him on the way,
They go marching on!

They will hang Jeff Davis to a sour apple tree,
They will hang Jeff Davis to a sour apple tree,
They will hang Jeff Davis to a sour apple tree,
As they march along!

Now, three rousing cheers for the Union,
Now, three rousing cheers for the Union,
Now, three rousing cheers for the Union,
As we are marching on!

1861


Эту шуточную песню сочинили в самом начале войны солдаты Второго батальона Массачусетского пехотного полка («Полк Вебстера») из форта Уоррен во время постоя в Бостоне. В песенке они перемешали реплики полкового капеллана, биографию аболициониста Джона Брауна и своего сослуживца сержанта Джона Брауна. Мелодия заимствована у популярной довоенной песенки "Say, brothers, will you meet us on Canaan's happy shore?", написанной в 1856 году южанином Вильямом Стеффом. От нее сохранился и припев - "Glory, glory, hallelujah!"

Реальный Джон Браун-аболиционист 16 октября 1859 года вместе с 14 белыми и 4 чернокожими товарищами попытался захватить арсенал и ружейную фабрику в Харперс Ферри, штат Вирджиния, чтобы поднять восстание рабов. Им удалось лишь взять десять заложников-рабовладельцев и забаррикадироваться в паровозном депо. Через два дня все были схвачены штурмовым отрядом морской пехоты, Джон Браун обвинен в государственной измене и повешен в Чарлстоне, штат Вирджиния, 2 декабря 1859 года.

1 марта 1862 года Полк Вебстера исполнил «Джон Браун погребен» на месте казни Джона Брауна.

Были многочисленные неудачные попытки переделать эту песню в «серьезную», пока Джулия Ворд Хау в декабре 1861 не написала на этот мотив патриотический BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC, получивший широкую популярность сразу после публикации в феврале 1862 года.

Русская версия была популярна у советских студентов 1960-70-х как походная песня - см. "Джон Браун". Там же см. другие русские версии текста.