(MIDI)

Lincoln And Liberty
(Линкольн и Cвобода)

Words: Tradicional/Jesse Hutchinson
Tune: "OLD ROSIN THE BEAU"

Hurrah for the choice of the nation!
Our chieftain so brave and so true;
We'll go for the great reformation –
For Lincoln and Liberty, too!

We'll go for the son of Kentucky
The hero of Hoosierdom through;
The pride of the Suckers so lucky
For Lincoln and Liberty, too.

Then up with our banner so glorious,
The star-spangled red, white, and blue,
We'll fight till our cause is victorious,
For Lincoln and Liberty, too.

They'll find what by felling and mauling,
Our railmaker statesman can do;
For the people are everywhere calling
For Lincoln and Liberty, too.

1860


Эта ирландская мелодия появилась в США 1830-е годы как буйная застольная песня. Новые слова были написаны семьей музыкантов-аболиционистов Хатчинсон из Нью-Гемпшира ("гранитного штата") в разгар избирательной кампании Линкольна. Победа Линкольна, горячего противника рабства, предопределила начало Гражданской войны 1861-65 между рабовладельческим Югом и свободным Севером.

В числе 23 лучших песен и мелодий один из вариантов вошел в документальный фильм Кена Бёрнса и Джима Брауна "Песни Гражданской войны" (Ken Burns, Jim Brown, THE SONGS OF CIVIL WAR, 1991), где его исполнила Ронни Гилберт (Ronnie Gilbert). На русский язык фильм переведен в 1999 и показан по телеканалу "Культура".


Ты – выбор нации!
Наш храбрый и честный вождь.
Мы ждем великих перемен!
Мы за Линкольна, мы за Свободу!

Наше знамя усыпано звездами
На красном, белом и синем.
Оно станет знаменем победы.
Сразимся за Линкольна и за Свободу!

Эй! На войну!
Встаньте за отмену рабства!
Боритесь за Свободу!
Да здравствует Линкольн!

Мы построим Храм Свободы.
Это будет великий храм!
В нем найдет приют любой,
Какой бы цвет кожи у него ни был.

Да здравствует старинная теория о том,
Что все люди созданы свободными!
С властью деспота покончим!
Разрушим его оплот!