No More Auction Block
(Не продадут меня больше с аукциона...)

No more auction block for me
No more, no more
No more auction block for me
Many thousands gone

No more driver's lash for me
No more, no more
No more driver's lash for me
Many thousands gone

No more whip lash for me
No more, no more
No more pint of salt for me
Many thousands gone

No more auction block for me
No more, no more
No more auction block for me
Many thousands gone


Песня американских негров-рабов периода Гражданской войны 1861-65 гг.

В числе 23 лучших песен и мелодий вошла в документальный фильм Кена Бёрнса и Джима Брауна "Песни Гражданской войны" (Ken Burns, Jim Brown, THE SONGS OF CIVIL WAR, 1991), где исполнена чернокожим женским ансамблем Sweet Honey in the Rock. На русский язык фильм переведен в 1999 и показан по телеканалу "Культура".


Не продадут меня больше с аукциона.
Нет больше кнута.
Нет больше...
Много тысяч ушло безвозвратно.
А мне больше не угрожает аукцион...