(MIDI)

The Yellow Rose of Texas
(Желтая роза Техаса)

There's a yellow rose in Texas
That I am going to see.
No other soldier knows her -
No soldier, only me.
She cried so when I left her,
It like to broke my heart,
And if I ever find her,
We never more shall part.

Chorus:

She's the sweetest rose of color
This soldier ever knew.
Her eyes are bright as diamonds,
They sparkle like the dew.
You may talk about your dearest May
And sing of Rosa Lee,
But the Yellow Rose of Texas
Beats the belles of Tennessee.

Where the Rio Grande is flowing
And the starry skies are bright,
She walks along the river
In the quiet summer night.
She thinks, if I remember,
When we parted long ago,
I promised to come back again
And not to leave her so.

Oh, now I'm going to find her,
For my heart is full of woe,
And we'll sing the song together
That we sang so long ago.
We'll play the banjo gaily,
And we'll sing the songs of yore,
And the Yellow Rose of Texas
Shall be mine forever more.

Oh, now I'm headed southward,
For my heart is full of woe.
I'm going back to Georgia
To find my Uncle Joe.
You may talk about your Beauregard
And sing of Bobby Lee,
But the gallant Hood of Texas,
He played hell in Tennessee!


Песня времен Мексиканской войны. В годы Гражданской войны 1861-65 Была популярна среди солдат Техасской бригады Конфедерации. Конфедераты немного изменили первоначальный текст – заменили "darkey" на "soldier" и добавили куплет, комментирующий провал своего генерала Джона Б. Худа как командующего Армией Теннесси. Этот "неклассический" куплет - необязательный.

Эта песня – одна из самых любимых в Техасе.


В числе 23 лучших песен и мелодий один из ее вариантов вошел в документальный фильм Кена Бёрнса и Джима Брауна "Песни Гражданской войны" (Ken Burns, Jim Brown, THE SONGS OF CIVIL WAR, 1991), где его исполнил Хойт Акстон (Hoyt Axton). На русский язык фильм переведен в 1999 и показан по телеканалу "Культура".


Живет в Техасе роза,
Но знаю о ней только я.
Плакали мы, расставаясь,
Печаль на сердце легла.
С тех пор я полон мечтою
О том, чтоб ее найти,
Чтоб цвет ее глаз лучистых
Всегда светил мне в пути.

И как бы тоска не томила,
Я буду ее искать.
А встречу – начнем петь песни,
На банджо дружно играть.
Верю – те старые песни
Тогда зазвучат веселей,
И лучшая роза Техаса
Навеки станет моей.