Музыка В. Сидорова
Слова А. Шмульяна
Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки
Готов делить с тобой всегда.
Давай пожмем друг другу руки -
И в дальний путь, на долгие года.
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!
Веселья час придет к нам снова,
Вернешься ты, и вот тогда,
Тогда дадим друг другу слово,
Что будем вместе, вместе навсегда!
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004
То же самое авторство указано в дискографии Вадима Козина (пластинка Ногинского или Апрелевского заводов, 1930-40-е гг., 7350. См.: Очи черные: Старинный русский романс. М., Эксмо, 2004, стр. 382). По другим, ненадежным данным (из сети), песня написана Полем Марселем (П. А. Русаковым) для Клавдии Шульженко, в тот период - звезды Ленинградского мюзик-холла, в начале 1930-х (в 1931 или немного позже). То есть, в принципе, все источники сходятся относительно времени создания и на том, что было написано для Шульженко.
Очень похожая песня была в репертуаре Изабеллы Юрьевой, старшей коллеги Шульженко по эстрадному цеху - "О любви и дружбе" (муз. А. Тургеля, сл. А. Тургеля или И. Аркадьева). Какая-то из этих песен первична.
Причины подобных разногласий происходят в том числе от того, что на пластинках в качестве авторов часто указывались обработчики, а не авторы.
Клавдия Шульженко
Другая вариация мелодии:
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. – Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991.
ВАРИАНТ из репертуара Вадима Козина:
Когда простым и теплым взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмем друг другу руки
И в дальний путь на долгие года.
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше чем любовь.
Веселья час и боль разлуки...
Текст воспроизведен с записи на грампластинке. Исполнение В. Козина. 1938 год.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.