Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни!
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане,
А мы с тобою погулять как будто вышли.
А ты, Григорий, не ругайся!
А ты, Петька, не кричи!
А ты с кошелками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
- Ребята, главное - спокойствие и тише...
- А вдруг заметят? - Нет, не заметят.
- А как заметят, так мы воздухом здесь дышим, -
Сказал с кошелками соседский Петька.
А ты, Григорий, не ругайся!
А ты, Петька, не кричи!
А ты с кошелками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
- А ну-ка, Петя, нагни скорее ветку...
А он все вишни в рубаху сыпал.
Но, видно, Петя, перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал.
А ты, Григорий, не ругайся!
А ты, Петька, не кричи!
А ты с кошелками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
Пусть дядя Ваня моет тетю Груню
Солдатским мылом в колхозной бане.
Мы скажем вместе: "Спасибо, тетя Груня!
И дядя Ваня, и дядя Ваня!"
А ты, Григорий, не ругайся!
А ты, Петька, не кричи!
А ты с кошелками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004. Этот же вариант текста - Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002. - подпись: слова и музыка неизвестных авторов.
В действительности автор известен - песню написал как зарисовку из жизни в 1968 году в Никополе 18-летний ученик слесаря Григорий Евгеньевич Гладков - тезка композитора Григория Васильевича Гладкова, автора музыки к мультфильму "Пластилиновая ворона" и песенки-заставки к передаче "Будильник". Никопольский Гриша Гладков сочинял подобные песни для себя. Эту песню он назвал "Сельские мотивы". Все персонажи реальны, только дядя Гриша, у которого был роман с тетей Груней, превратился в дядю Ваню (то ли у самого Гладкова, то ли уже потом, в народе). В "массы" песня попала через несколько лет, когда Гладков, будучи студентом Днепропетровского мединститута, исполнил песню в спортлагере на КВНе. Это единственная его песня, которая "пошла в народ". См. ниже статью Дмитрия Быкова "Поспели вишни" в саду у дяди Гриши" («Собеседник» №20, 2004). Есть пародия в стиле кантри - "Поспел маис на ранчо дяди Билла".
ВАРИАНТЫ (4)
1. Поспели вишни
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни,
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане,
А мы под вечер погулять как будто вышли.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
"Ребяты, главное - спокойствие и тише!"
"А как заметят?" - "Не, не заметят".
"А как заметят - мы воздухом здесь дышим,"-
Сказал с кошелками соседский Петька.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
"А ну-ка, Петя, нагни скорее ветку!"
А он все вишни в рубаху ссыпал.
Слезай, Петька,- перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
Пусть дядя Ваня купает тётю Груню
В колхозной бане, крестьянской бане.
Мы скажем дружно: "Спасибо, тётя Груня!
И дядя Ваня, и дядя Ваня!"
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни,
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане,
А мы под вечер побухать как будто вышли...
Тексты песен из репертуара Аркадия Северного
http://severnij.dp.ua/song.html
Тихорецкий концерт (1979 г.)
2. Поспели вишни в саду у дяди Вани
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане,
А мы под вечер погулять как будто вышли.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не кричи,
А ты с кошелками не лезь поперед всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
- Ребята, главное, спокойствие и тише.
- А как заметють? - Да не, не заметють!
А как заметють, так воздухом здесь дышим, -
Сказал с кошелками соседский Петька.
- А ну-ка Петька, нагни скорее ветку!
А он черешню в рубаху ссыпал.
А, видно, Витька, перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал.
Пусть дядя Ваня купает тетю Груню
В колхозной бане на Марчекане*
Мы скажем все: «Спасибо, тетя Груня,
И дядя Ваня, и дядя Ваня».
Расшифровка фонограммы ансамбля «Магаданцы». CD «Наша гавань», Граммофон рекордс, 2000
*"Марчекан" - район и бывший лагерь в Магадане. Всего в городе было пять лагпунктов: женский (женОЛП) и четыре мужских (Центральный лагерь, "Марчекан" в районе порта, "Местпром" возле промкомбината и пересылка на 4-м километре Колымского шоссе, откуда этапировали в глубь Колымы). Конечно, вишни в Магадане не растут - в данном случае, это ирония. В первоначальном варианте Гладкова было "Расчеган". "Марчекан" вставил Шуфутинский, услышавший песню в Магадане, где играл тогда в ресторане "Северный". С ним затем песня уехала в Америку.
Или еще одна запись - того же ансамбля, но с другим солистом:
3. Поспели вишни
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане,
А мы под вечер погулять как будто вышли.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не кричи,
А ты с кошелками не лезь поперед всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех.
- Ребята, главное, спокойствие и тише.
- А вдруг заметють? – Не заметють!
А как заметють, то мы воздухом здесь дышим, -
Сказал с кошелками соседский Петька.
- А ну-ка Петя, нагни скорее ветку!
А он все бабки в карманы ссыпал.
А, видно, Петя, перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал.
Пусть дядя Ваня купает тетю Груню
В колхозной бане на Марчекане.
Мы скажем вместе: «Спасибо, тетя Маня,
И дядя Ваня, и дядя Ваня».
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане,
А мы под вечер побухать как будто вышли.
Расшифровка фонограммы ансамбля «Магаданские ребята», 1970-х гг., кассета «Запрещенные блатные песни в СССР», Вып. 1, Vincent Company Records, 1995
Ансамбль "Магаданцы" (или "Магаданские ребята") существовал в начале 1970-х г. (первая запись - в 1973 году). Коллектив образован в Магадане - в те годы там было очень много талантливых музыкантов по той простой причине, что в городе был очень высокий уровень дохода и большой спрос на ресторанную музыку.
4. В саду у дяди Вани
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Маней на диване.
А мы под вечер погулять как будто вышли.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся,
Ты, Петька, не кричи.
А ты с кошелками не лезь поперед всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани.
А вместо вишен теперь веселый смех.
«Ребята, главное — спокойствие и тише,
И не заметят, не, не заметят.
А как заметят, так мы воздухом здесь дышим!» —
Сказал с кошелкою соседский парень Петька.
Припев.
А ну-ка, Петька, давай скорее кепку.
А он черешню в рубаху сыпал.
Ох, видно, Витька, перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями сейчас в осадок выпал.
Припев.
Пусть дядя Ваня ласкает тетю Маню
На мягком и пружинном том диване.
Мы тете Мане все «спасибо» скажем дружно
И дяде Ване, уж конечно, дяде Ване.
Припев.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
Дмитрий Быков
«ПОСПЕЛИ ВИШНИ» В САДУ У ДЯДИ ГРИШИ
(«Собеседник» №20, 2004. Взято с сайта "Музей шансона", http://www.shansonprofi.ru/archiv/notes/paper35)
Григорию Евгеньевичу Гладкову было 18 лет, когда он, ученик слесаря на Южнотрубном заводе, сочинил песню "Сельские мотивы". Стихами и сатирическими куплетами под гитару он баловался еще в школе, исполнял их не без успеха на праздничных вечерах, и "Мотивы" были вполне заурядной самодеятельной песенкой из этого же ряда.
Урожай черешни в 1968 году в Никополе был исключительный. На Саратовской улице, где проживали Гладковы, их соседкой была тетя Груня, у которой в свою очередь была любовь с дядей Гришей. Они ходили мыться семейственно, вместе, что до сих пор в обычае на юге России. Помывки происходили в бане на окраине Никополя, в районе, называвшемся почему-то Расчеган. Отсутствием немолодой, но страстной пары очень соблазнительно было воспользоваться, но Гладков до сих пор клянется, что черешню (которую для укладки в размер назвал вишней) он сроду не воровал. Когда он спел "Сельские мотивы" своей маме, первой и наиболее доброжелательной слушательнице, она даже испугалась: вот, подумают теперь, что ты с Петькой обокрал Груню. Начнутся неприятности. А, сказал Гриша, ладно, мало ли Грунь. Но на всякий случай перенес действие в колхоз, а соответственно колхозной сделал и баню. Впоследствии Гладков поступил в медицинский институт в Днепропетровске, а там в спортлагере затеялся КВН, еще не упраздненный. На этом КВНе он спел свои "Поспели вишни" - просто так, без особой надежды на успех, - но песня почему-то вызвала общий восторг. Ничего в ней особенного нет, а между тем во всех молодежных компаниях восьмидесятых, где я так или иначе вращался, ее пели вовсю, дружно хохоча.
Объяснение могу предложить следующее: еще со времен пушкинской "Вишни" сбор вишен ассоциировался с чем-то неприличным. То есть подтекст такой, что не просто вишни они там собирали, а девок тискали или еще что-нибудь, пока дядя Ваня с тетей Груней занимаются вещами столь же приятными и полузапретными, типа у каждого своя свадьба.
Короче, песню эту услышал Владимир Евдокименко, который учился в том же меде на пару курсов старше. Он по вечерам поигрывал на гитаре в порядке заработка на эстраде местного ресторана "Красный коралл". "Вишни" очень быстро стали хитом в Днепропетровске, вероятно, многим нравилось их воровать. А у Евдокименко в свою очередь был друг Евгений Семенов, который выезжал лабать в Магадан. Там можно было правда, в чудовищных погодных условиях - очень быстро срубить сумасшедшие деньги, пропиваемые местными золотодобытчиками в ресторанах. В Магадане их услышал Шуфутинский, лабавший в ресторане "Северный". Вместо Расчегана он поставил Марчекан - название магаданского района, где баня была, конечно, не колхозная (да и вишен отродясь никаких не росло).
Гладков только в семидесятые годы прочитал в какой-то из центральных газет возмущенную статью о том, что на провинциальной эстраде царствует пошлость и все поют про какие-то краденые вишни. Это его изумило до чрезвычайности - сам он для распространения песни пальцем о палец не ударил. Хит, однако, триумфально шествовал по стране, а врач Гладков как работал себе на двух ставках - в городе и в санатории, так и продолжал тянуть эту лямку вплоть до самого последнего времени, не получая ни копейки авторских. Шуфутинский в силу известных обстоятельств перекочевал на далекий Бродвей, где продолжал воспевать предприимчивость Григория и Петьки. Потом он вернулся и заехал в Днепропетровск, где Гладков пришел к нему за кулисы признаваться в авторстве.
Шуфутинский обомлел. Он понял, что сейчас с него потребуют страшные деньги, но ничего подобного не произошло. Гладкову хотелось лишь зафиксировать свое авторство.
В конце концов он обратился на Радио "Шансон", и там им заинтересовались. Он спел "Вишни", на него поглядели, как на раритет, пригласили в несколько жюри - то есть придали статус классика жанра, а потом предложили записать альбом. Только фамилию, сказали, выбери другую. Мало того, что один композитор Гладков уже прославился на весь мир "Бременскими музыкантами", так есть еще и Григорий Гладков, автор "Пластилиновой вороны" на стихи Успенского. Возьми сценический псевдоним - девичью фамилию матери. Девичья фамилия оказалась красивая, и свой первый (пока) альбом Григорий Гладков записал под псевдонимом Лиханский.
Медицинскую карьеру он к тому времени забросил и стал подвизаться на днепропетровском рынке - сначала в качестве торговца, а потом, обнаружив у себя коммерческую жилку, дорос до директора. В канун тридцатипятилетнего юбилея песни, в 2003 году, директор рынка торжественно получил авторские права на свой шедевр и теперь показывает их всем интересующимся. А в Сочи, Одессе и на Брайтоне по-прежнему поют неувядающий народный хит об экспроприации экспроприаторов:
- А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не кричи,
А ты, с кошелками, не лезь поперед всех. (Куды ж ты прешь ?!)
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь веселый смех,
Хо-хо-хо-хо!
А вот прочие песни Гладкова, невзирая на высокие художественные достоинства, в народ не пошли. Хотя среди них есть и прекрасная баллада об украинском языке - о том, как сбылась мечта Тараса и Украина стала независимой. И несколько очень смешных пародий на современные шлягеры. То ли прошли времена, когда песня могла уходить в народ - и уходит туда только то, что вдалбливается день и ночь по телику, то ли написать народную песню не так просто. И должна она в себе сочетать лирическую картину летнего вечера, тихого розового вечера, и ехидную радость от мысли, что жадность всегда пасует перед молодым аппетитом.