ПЕСНИ НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНЫХ ДВИЖЕНИЙ

ГРЕЦИЯ

Древнегреческая тираноборческая поэзия (в русских переводах)
Древнегреческая военно-патриотическая поэзия (в русских переводах)


ИТАЛИЯ - ITALIA

Рисорджименто, кон. 18 в. - 1861, оконч. 1870

Inno di Garibaldi (Olivieri - L. Mercantini)
Garibaldi fu ferito
La Spigolatrice di Sapri (L. Mercantini)


КАТАЛОНИЯ - CATALUNYA

Els Segadors (Tradicional)
Els Segadors (Moderna)


КАШУБИЯ - KASZËBSKÔ

Marsz Kaszubski (F. Nowowiejski – H. Derdowski)
Zemia rodnô (sł. i muz. J. Trepczyk) (midi)


КУРДИСТАН

Песни восстаний в Иракском Курдистане 1930-40-х гг. (в русских переводах)


ОКСИТАНИЯ - OCCITÀNIA

Lo Boièr (Lauragès, Alta Provença) (mp3-1) (mp3-2)


ПОЛЬША - POLSKA

Ранние гимны

Gaude, mater Polonia (sł. i muz. Wincenty z Kielczy) #
Bogurodzica #
Modlitwa za Rzecz Pospolitą naszą i za Króla (sł. A. Trzecieski, przekł. Jakub z Lublina) #

Барская конфедерация
(Konfederacja Barska), 1768-1772

Pieśń konfederacka #

Первый раздел Польши
(Pierwszy rozbiór Polski), 1772

Hymn do miłości ojczyzny (W. Sowiński - I. Krasicki) #

Pieśń z r. 1792 (sł. Dzierzkowski) #

Польские легионы в Италии
(Legiony Polskie we Włoszech), 1797

Mazurek Dąbrowskiego (sł. J. Wybicki) #
Śpiew rotmistrza

Nienawidzę was próżniaki (S. Surzyński – S. Starzewski)
Pieśń filaretów (Precz precz od nas smutek wszelki!.., sł. A. E. Odyniec) #
Toasty (W więzieniu w roku 1826) #

Ноябрьское восстание
(Powstanie Listopadowe), 1830-1831

Bartosz Głowacki (sł. W. Pol)
Boże, coś Polskę (anonimowa - A. Feliński, A. Gorecki etc.) #
Bywaj dziewczę zdrowe (anonimowa) #
Cześć polskiej ziemi, cześć! (S. Surzyński - F. Frankowski) #
Dalej bracia do bułata (ludowa - R. Suchodolski) #
Do ataku (pieśń z roku 1831) #
Do Francuzów (sł. K. Gaszyński) #
Dumka na wygnaniu (sł. M. Gosławski) #
Dziewczyna i Krakus (sł. F. Kowalski) #
Jeszcze jeden mazur dzisiaj (F. Tymulski - Ł. Pomian-Lubieński) #
Jeszcze Polska nie zginęła (dn. 4 grudnia 1830, sł. S. Witwicki) #
Kosyniery (sł. F. Kowalski) #
Krakus #
Krakusy (Mazur Dwernickiego po pierwszej bitwie 14 lutego 1831, M. Korotyński – W. Pol) #
Maliniak (sł. Fr. Kowalski) #
Marsz Legii litewsko-wołyńskiej (sł. F. Kowalski) #
Marsz na cześć obrońców Ojczyzny (sł. R. Suchodolski) #
Marsz obozowy (Bracia, do bitwy..., A. Słowaczyński - K. Kurpiński) #
Marsz wolnych strzelców sandomirskich Małachowskiego (sł. J. Małachowski) #
Mazur Pobudki
Mazur Podolski z r. 1830 (sł. M. Gosławski) #
Mazur wojenny (sł. A. Słowaczyński) #
Mazur z r. 1831 #
Modlitwa przed bitwą (sł. F. Kowalski, podlug Körnera) #
Opuszczenie ojczyzny (sł. W. Pol) #
Pieśń legionistów litewsko-wołyńskich (sł. F. Kowalski) #
Pieśń starców (sł. F. Kowalski) #
Pieśń Ułanów po zwycięstwie pod Wawrem (sł. W. Pol) #
Рieśń wygnańców
Polak nie sługa (sł. J. M. Kamiński)
Polonez Kościuszki (T. Kościuszko - R. Suchodolski) #
Polska powstająca (sł. K. Gaszyński) #
Pożegnanie W. Ks. Konstantego (sł. J. Maciejowski) #
Śpiew burszów polskich #
Śpiew z mogiły (F. Chopin - W. Pol) #
Tam na błoniu błyszczy kwiecie (W. R. Gallenberg - F. Kowalski) #
Tysiąc walecznych (sł. J. Mosen, przekł. J. N. Kamiński) #
Warszawianka 1831 (K. Kurpiński - C. F. Delavigne, przekł. K. Sienkiewicz) #
Warszawianka (Winszujemy sobie, żeśmy dziś dożyli..., sł. K. Gaszyński)
Wezwanie z r. 1831
Witaj, majowa jutrzenko (sł. R. Suchodolski) #

Pieśń więźnia (sł. M. Bodzyński) #

Краковское восстание
(Powstanie Krakowskie), 1846

Chorał (J. Nikorowicz - K. Ujejski) #

Gdy naród do boju (W. A. Mozart - G. Ehrenberg) #
Pieśń czwartego piętra (sł. W. Wolski) #
Śpiew towarzyszów (sł. W. Wolski) #

Январское восстание
(Powstanie Styczniowe), 1863-1864

Biała chorągiewka (sł. R. Suchodolski) #
Do Kampinosu
Jak to na wojence ładnie (sł. i muz. W. Tarnowski) #
Marsz, marsz Polonia #
Marsz powstańców (sł. W. Wolski) #
Marsz strzelców (Hej, strzelcy wraz.., sł. i muz. W. L. Anczyc) #
Marsz zuchów (z obozu Czachowskiego) #
Marsz żołnierzy Langiewicza #
Marsz Żuawów (sł. W. Wolski) #
Niechaj Polska zna (A. Bojarski - W. Pol) #
Pieśń ułanów z r. 1863 #
Pieśń z r. 1863 (Chcecie, bym wam zaśpiewał...) #
Pieśń z r. 1863 (Od zimy, od Wincentego...) #
Pieśń żołnierska z r. 1863 #
Śpiew chłopców polskich z r. 1863
Śpiew więźniów z cytadeli Warszawskiej z r. 1863
Śpiewka strzelców (sł. W. Wolski) #
1864

от Январского восстания до Первой мировой войны

Marsz Sokołów (Hej, bracia Sokoły, zanućmy w pochodzie..., sł. L. Benedyktowicz)
Marsz Sokołów (Ospały i gnuśny, zgrzybiały ten świat..., W. Czerwiński - J. Lam) #
Rota (F. Nowowiejski - M. Konopnicka) #
Straż nad Wartą (sł. W. Bełza)
Straż nad Wisłą (O Wisło wód twych bieg..., sł. S. Szczutowski)
Warszawianka 1905 (sł. W. Święcicki) (midi) #
Wszystko, co nasze (sł. I. Kozielewski i O. Drohanowska) #

Первая мировая война и обретение независимости
(включая войны с РККА и украинскими формированиями), 1914-1920

Ej dziewczyno, ej niebogo (S. Niewiadomski - K. Makuszyński) #
Hymn do Bałtyku (F. Nowowejski - S. Rybka) #
Jakżem maszerował (A. Wolska - B. Pawłowicz) #
Jechał kozak zaporozki #
Jedzie na kasztance #
Leguny w niebie (sł. i muz. A. Kowalski) #
Łączko, łączko #
Matczyne ręce (sł. i muz. A. Kowalski) #
Nie masz nad leguna #
Nie ma to jak sapery #
O mój rozmarynie #
Piechota (sł. i muz. L. Łuskino) #
Pierwsza brygada (sł. T. Biernacki i A. Hałaciński) #
Pierwsza kadrowa (sł. T. Ostrowski) #
Pieśń Legionistów Polskich
Przybyli ułani pod okienko (sł. F. Gwiżdź) #
Rozkwitają pąki białych róż (M. Kozar-Słobódski - K. Wroczyński) #
Rym, cym, cym #
Uli-duli (sł. A. Kowalski) #
Ułani, ułani... #
Warczą karabiny #
Wojenko, wojenko #
W Ołomuńcu #
Zmiarł biedaczysko #

В запасах есть еще порядка двух сотен польских военных песен 1914-1918 с нотами (легионы, Польска Организация Войскова, австрийские галицийские полки, Мурманский отряд, 4 Дивизия стрельцов на Кубани, Армия генерала Халлера). Если надо - обращайтесь.

Независимая Польша 1920-1939

Marsz lotników #
Morze, nasze morze (sł. i muz. A. Kowalski) #
Serce w plecaku (sł. i muz. M. Zieliński)

После 2-й Мировой войны

Marsz Sybiriaków (Cz. Majewski - M. Jonkajtis)

Разное

Blałe orlę (sł. W. Pol) #
Biedny kraj #
Boże, coś Rosyę
Choć burza huczy wkoło nas (muz. F. Schubert) #
Chorągiewka (sł. M. Gosławski) #
Chór strzelców (sł. A. Mickiewicz)
Cześć młodzieży polskiej #
Cześć przemysłowi (sł. J. Szastecki) #
Cztery wiwaty (sł. W. P.) #
Dawne czasy (sł. F. A. Kr.) #
Do broni hej! (Hymn francuski narodowy, tłum. E. Porębowicz) #
Do orła (sł. H. Kunaszowski) #
Do Polski (sł. F. Kowalski) #
Dziś w Warszawie #
Ej pił Kuba do Jakóba
Gdzie dom jest mój #
Gwiаzdka (sł. W. Pol) #
Hej Mazury, hejże ha! #
Hej! nadzjeja jeszcze z nami! #
Hulanka (sł. S. Witwicki) #
Hymn do pracy (sł. S. Buszczyński) #
Hymn wojenny Marsylczyków (prz. B. Kiciński)
Jak dobrze nam #
Jak długo w sercu naszym (sł. K. Krumłowski) #
Jam Polak znany z niedoli #
Kosynier i Skowronek #
Krakowiak (Albożmy tо jacy, tacy, tасу, jacy...)
Krakowiak Kościuszki (sł. W. L. Anczyc) #
Krzyż za lud (sł. M. Skałkowski) #
Litwinka (sł. Cywiński) #
Marsz biedaków Warszawskich (sł. W. Wolski) #
Marsz Kosiarzy (sł. W. Wolski) #
Marsz Mierosławskiego #
Marsz wojenny #
Marsz za Bug (sł. S. Goszczyński) #
Mazur (Chociaż bieda, to hoc, hoc!..) #
Mazur (Piękna nasza Polska cała.., sł. W. Pol) #
Mazur wolnych strzelców #
Mewa #
Modlitwa codzienna (Boże Ojcze, sł. Ks. Antoniewicz) #
Muszka (Pieśń więźnia) #
Myśmy przyszłością narodu #
Na Wawel, na Wawel (S. Moniuszko - E. Wasilewski) #
Nа Wоłyń #
Na wschód
Nie opuszczaj nas! (sł. Ks. Antoniewicz) #
Obóz Moskiewski роd Kownem (sł. W. Pol) #
Ojcze nasz Polaka #
Orzeł biały #
Pieśń akademików warszawsich (sł. E. Wasilewski) #
Pieśń Filaretów (Uzyjmy dziś żywota..., sł. A Mickiewicz) #
Pieśń Katorżników (sł. A. Mickiewicz) #
Pieśń kowala (sł. S. Starzyński) #
Pieśń lirnika (sł. W. L. Anczyc, Jadwiga z Strokowa, Wincenty Motas z Grzębowa) #
Pieśń ludu z r. 1794 #
Pieśń ma była już w grobie (sł. A. Mickiewicz) #
Pieśń młodej wiary (sł. M. Romanowski) #
Рieśń młodzieży (sł. A. Borucki)
Pieśń młodzieży polskiej uniwersytetów moskiewskich (sł. Rapperswyl) #
Pieśń obozowa
Рieśń Polaków w Ameryce
Pieśń roboty (sł. J. G.) #
Pieśń Rykowa #
Pieśń tułacza (sł. J. Słowacki)
Pieśń uczniów na Litwie #
Pieśń wojenna (Niemasz bracie nic na świecie...)
Pieśń żołnierza (sł. A. Mickiewicz)
Pije Kuba
Piosnka kosynierów
Piosnka ułana #
Piosnka z wygnania (sł. J. Czeczot) #
Płonie ognisko (sł. i muz. J. Braun) #
Pobudka (sł. K. Dłużewski ?) #
Pobudka krakusów (sł. W. L. Anczyc) #
Pocieszenie #
Polak bez ręki #
Polka (Ładna Francuzka, dowcipna i żywa...)
Роlkа (Pójdę za mąż, pójdę może...) #
Polka (Przestań przedemną łzy ronić..., sł. A. Gorecki) #
Pożegnanie #
Rocznica powstania (sł. W. Pol) #
Rozłączenie (sł. A. Bielowski) #
Serdeczna Matko
Śpiew bojowy (sł. S. Witwicki)
Śpiew Krakusów #
Śpiew о wolności (sł. Bard nadwiślański) #
Śpiew ułanów 2-go pułku (sł. J. P. Teimajer) #
Śpiew Wołyniaków #
Śpiew z роd Karpat #
Stаś #
Straż nad Wisłą (O śwęity kraju nasz...) #
Świat teraźniejszy #
Święty Boże #
Treci Maj nowy (Pamiętasz bracie kochany..., sł. K. Gaszyński)
Tułacz #
Ułan #
Ułan litewski
Wezwanie do boju (Śpiew litewski)
Wędrówka
Węzień sybirski (sł. T. L.) #
Wspomnienie о Polsce! (sł. K. Gaszyński) #
Wy dо boju pospieszacie #
Z opery “Stary Wódz” (prz. z Hołteia)
Z tej tu strony Wisły


СИЛЕЗИЯ - ŚLĄSK-SLEZSKO-SCHLESIEN

Pieśń Śląlska
Pieśń Ślązaków (sł. Br. Koraszewski)
Piosnka Ślązaków (sł. Br. Koraszewski)
Śląski hymn narodowy
Śląsk moja Ojczyzna (sł. Ks. Przyniczyński)
Walcz, Śląski ludu! (sł. L. Szamot)
W górę serca! (sł. robotnik Michał od Bytomia) #


СИОНИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

Атиква (в русской транскрипции, с переводом)


ТИРОЛЬ

Zu Mantua in Banden (L. Knebelsberger - J. Mosen) (midi)


В начало раздела "Песни на других языках"

Содержание