КАВКАЗ

Слова и музыка Марка Марьяновского

Карапет влюбился в красотку Тамару
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару.
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа.
Будэм ми с тобой жениться, радость моя.

Ах, оставь - ты, старый Карапет,
У мине муж молодой Ахмет,
Коль узнает он твои слова -
То тебе отрубит галава.

...На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течет Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с нее кидаться,
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться...

И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки -
Вай!
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы,
А потом ее, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы.

Карапет приходит под вечер к Ахмету.
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту?
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это,
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис.

Говорит Ахмет: а чим-чим нэт?
Женчин много, а мало так монэт...
Забирай жену, да пьем вино,
Потерял одну, так пять найдем!

...На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течет Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с нее кидаться -
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться.

И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки -
Вай!

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 435-436


Одна из песен, написанных Оскаром Строком и Марком Марьяновским в начале 1930-х в Риге для начинающего песенную карьеру Петра Лещенко. См. «Барселона», «Блины», «Вино любви», «Голубые глаза», «Кавказ», «Катя», «Марфуша», «Миранда», «Мое последнее танго», «Мусенька», «Не покидай, я умоляю!», «Синяя рапсодия», «Скажите, почему?», «Спи, мое бедное сердце», «Татьяна». Лещенко также взял в репертуар написанное в 1927-29 гг. танго Строка «Черные глаза». Представленный выше вариант - не первоначальный, фольклоризованный.

Записи на пластинку - фирма "Колумбия" (Англия или филиал), 1936-37 гг., WHR601; фирма "Беллоккорд-Электро", Рига, 1938-39 гг., WHR3938 (См.: Очи черные: Старинный русский романс. М.: Изд-во Эксмо, 2004, стр. 247-248).

Очевидно, к этой песенке восходят многочисленные дворовые юмористические песни с зачином "На Кавказе есть гора" и припевом "Гогия, гогия" - см. "Гогия" (есть также "революционные переделки" - кубанская "На Кавказе есть гора" конца 1990-х и "Гогия" питерских сквоттеров ок. 2003).