Czerwone jabłuszko pokrajane na krzyż
(Красное яблочко, разрезанное накрест)

1. Czerwone jabłuszko pokrajane na krzyż,
Czemu ty żandarmie krzywo na mnie patrzysz?
Gęsi za wodą, kaczki za wodą,
Złapią Cię dziewczyno, bo jesteś młodą.
Ty łapówkę dasz, żeby nie wydał,
On łapówkę weźmie i Ciebie wyda.

2. Idzie sobie panna ze Szwabem pod rękę,
Bardzo z tego dumna, z getta ma sukienkę.
Za taką córeczkę jak ci nie wstyd ojcze?
Nie wstyd, bo jak córka stałeś się volksdojczem.
Gęsi za wodą, kaczki za wodą,
Przydasz się na szpicla, bo jesteś młodą.
Jak trzeba wyda, to wszystkich wydasz,
Ty mi się przydasz, ja ci się przydam.

3. Chwycili ją w bramie chłopcy z konspiracji
Zgolili do skóry łeb wraz z ondulacją,
A jak nie pomogło, chłopcy nieśli kwiaty,
W jednej ręce róże, a w drugiej granaty.
Gęsi za wodą, kaczki za wodą,
Zastrzelili pannę, choć była młodą.
Już dziś nie wyda, jutro nie wyda,
Na nic im się martwy szpicel nie przyda.

http://www.konkurs.wawolnica.pl


Подпольная песенка польского Сопротивления 1939-1945 гг., переделка народной любовной песенки "Czerwone jabłuszko". Вошла в первый польский послевоенный игровой фильм "Zakazane piosenki" (1946) - запись см. http://www.youtube.com/watch?v=7cqg5EO9VqQ&feature=related.