Dnia 1 września
(В день 1 сентября)


Tradicyjna ballada okupacyjna

Posłuchajcie ludzie smutnej opowieści,
Co ja wam zaśpiewam, w głowie się nie mieści.
Co ja wam opowiem to jest smutne bardzo,
Niechaj wasze serca biedakiem nie wzgardzą.
Dnia pierwszego września roku pamiętnego,
Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego.
Najwięcej się uwziął na naszą Warszawę,
Warszawo kochana, tyś jest miasto krwawe.
Kiedyś byłaś piękna, bogata, wspaniała,
Teraz tylko kupa gruzów pozostała.
Domy popalone, szpitale zburzone,
Gdzie się mają podziać ludzie poranione.
Lecą bomby z nieba, brak jest ludziom chleba,
Nie tylko od bomby umrzeć będzie trzeba.
Gdy biedna Warszawa w gruzach pozostała,
To biedna Warszawa poddać się musiała.
I tak się broniła całe trzy tygodnie,
Jeszcze Pan Bóg pomści taką straszną zbrodnią.

http://www.konkurs.wawolnica.pl


Первого сентября 1939 г. нападением Германии на Польшу началась Вторая Мировая война. Эта песенка - аналог сложенной два года позднее русской песни "22 июня ровно в 4 часа..." Вошла в первый польский послевоенный игровой фильм "Zakazane piosenki" (1946) - запись см. http://www.youtube.com/watch?v=7WLbC_01i3U&feature=related.