Teraz jest wojna
(Сейчас война)

Tradicyjna ballada okupacyjna

1. Na dworze jest mrok,
W pociągu jest tłok,
Zaczyna się więc sielanka,
On objął się w pół,
Ona gruba jak wół,
Bo pod paltem schowana rąbanka.

Teraz jest wojna,
Kto handluje ten żyje.
Jak sprzedam rąbankę,
Słoninę, kaszankę,
To bimbru się też napiję.

2. Spod serca kap, kap,
Rąbanka i schab,
A pociąg mknie jak szalony,
Schaboszczak i kicha
To dobra zagrycha,
A pod ławką dwa salcesony.

Teraz jest wojna...

3. Nim on się przekona,
Czym handluje ona,
To pociąg na dworcu staje.
Żandarmi wsiadają,
Wszystko wygrużają
I nic nie zostaje.

Teraz jest wojna...

4. Ten szuka na ziemi,
Ten szuka w kieszeni,
A trzeci po paczkach szpera.
Zabrali rąbankę, słoninę, kaszankę,
A niech ich jasna cholera!

Teraz jest wojna,
Kto nie handluje, nie zbiera.
Zabrali rąbankę,
Słoninę, kaszankę,
Niech weźmie ich jasna cholera!

http://www.konkurs.wawolnica.pl


Подпольная песенка времен немецкой оккупации Польши 1939-1945 гг. Вошла в первый польский послевоенный игровой фильм "Zakazane piosenki" (1946). Фонограмму в исп. Уличного оркестра с Хмельной - см. http://www.youtube.com/watch?v=-1tcRmgoNDY&feature=related.